САЙТОТЗЫВОВ
Войти

А я боюсь заходить на современные сайты сказок...

Более 5 лет назад

А я боюсь заходить на современные сайты сказок и покупать современные книжки со старинными русскими и зарубежными сказками. Например, "Сказка про козы и 7 козлят" начиналось со слов: "Родила коза СЕБЕ (??!) семь козлят" - как это сама себе что ли? Или еще пример: "Красная Шапочка взяла корзину с ВИНОМ (!?), маслом итд..." - понимаю французы: лягушки, луковый суп, но это же детская сказка! Про "3 поросят" что-то тоже садистское было, не припомню, страшно читать. Зато повеселили сказки от татарского издательства, где художник был приверженцем своих традиций и нарисовал добрых бабушку и деда в народных костюмах, так забавно было, картинки были добрыми и душевными, и герои похожи на моих соседей-татар. А первая книжка сына про "Репку" была вообще верхом ужаса, где были прорези для глаз, причем глаза одни на всех. В конце мышь была с нереально огромными глазищами, я когда сыну читала, говорила, что это мышка-Шварцнеггер, которая всех защищает и помогает, а то когда ребенок в первый раз видит мышь с такими глазами, то его памперсы утяжеляются. В общем современные пересказчики очень "добрые" люди.

4

Комментарии

пока отсутствуют...
Автор комментария
479
Записей  82